Как научиться понимать языки на слух

Как научиться понимать языки на слух

Каждый из нас замечал такую вещь — грамматика в порядке, словарный запас неплохой, да и говорить уже получается, но как только нужно что-то услышать, поговорить с кем-то на незапланированную тему, и начинается ступор. Страх не понять или сделать это неправильно, ответить невпопад и оказаться в не лучшем свете — вот что беспокоит тех, кто изучает язык. Наша задача понять, почему же так происходит, и что нужно сделать, чтобы ситуацию исправить.

Для начала давайте разберемся, какие есть причины сложностей восприятия иностранных языков на слух.

Отсутствие практики.
Многим студентам кажется, что тренироваться слушать и понимать на слух — это второстепенное, главное разобраться в тонкостях самого языка. Конечно, в рамках занятий преподаватель будет заботиться о вас, предоставляя материалы по теме и давая возможность разговориться и послушать что-то во время урока или дома, но этого бывает недостаточно. Отсюда и все беды.

Маленький словарный запас.
Еще одна распространенная история про то, что словарный запас как-нибудь сам по себе сложится, и работать над ним целенаправленно — слишком много времени и усилий. Вот здесь и ловушка. Вы слышите слово (или видите), а понять его не в силах — потому что не выучили его в свое время! Отсюда искажение смысла, ответы не в кассу.

Особенность личного восприятия.
Есть один отличный тест, который любопытно проводить на самом первом занятии, когда только знакомишься со студентами. Он выявляет, кто и как воспринимает информацию. Есть 4 основных канала восприятия информации:

аудиальный канал – хорошо воспринимаете на слух;
визуальный канал – отлично работает визуальный ряд;
кинестетический канал– сильно развиты ощущения, ассоциации;
смешанный тип – все каналы восприятия так или иначе развиты, что можно использовать в работе.
Когда вы узнаете к какому типу (каналу) вы относитесь, это заметно упрощает задачу — вы понимаете, каким образом вам лучше запоминать информацию: смотреть на лексику, проговаривать ее вслух, мысленно строить ассоциации со словами и выражениями и тп.

Непосильный материал.
Такая ситуация часто случается с теми, кто нашел-таки время и силы улучшить восприятие на слух и рысширить свой словарный запас. Вы можете выбрать слишком сложный сериал или фильм, который убьет в вас всю мотивацию и веру в собственные силы. Не старайтесь осилить то, что можно взять чуть позже. Лучше идти небольшими шагами вперед, изучая то, что будет уместно уровню.

А теперь к делу. Как улучшить восприятие иностранных языков на слух.
Слушать, слушать и еще раз слушать.
Нет лучшего рецепта достижения результата, чем делать что-то настойчиво и регулярно. Возьмите за правило посвящать тренировке восприятия на слух не меньше 20 минут в день, и вы почувствуете разницу уже через короткое время.

Добавьте разнообразия.
Вы любите «Доктора Хауса» или вам по душе вечерние ведущие с канала BBC? Не зацикливайтесь на одном. У этого есть две причины. Первая – это привыкание к одной речи с ее акцентом, ритмом, оборотами. Вторая – вы ограничиваете свой словарный запас, и опять же, умение слышать разную речь.

Окунитесь в безграничные запасы Интернета. Возьмите фильмы и сериалы с субтитрами, скачайте подкаст (LearnEnglish Podcasts от British Council, Anything Goes) или аудиокнигу, но помните о подвохе с непосильным материалом.

Пауза, повтор.
Как ни странно, один из самых эффективных способов улучшить навыки восприятия на слух – это повторять за кем-то. Вы можете делать это самостоятельно. Например, вместе с аудиокнигой или подкастом. Вы будете слышать и читать одновременно, отрабатывая восприятие на слух, интонацию, смысловые ударения.

Второй вариант, более результативный, в основном практикуется с преподавателем. Это прослушивание текста с остановками и повторение услышанного. Это не только тренировка аудирования, но и памяти и увеличение словарного запаса. Конечно, преподаватель подбирает тот материал, который студент способен воспринять, с тем количеством новых слов и выражений, которое можно запомнить.

Не упускайте из виду лексический запас и грамматику.
Выше мы уже говорили, как можно попасться, если хромает словарный запас. Помочь себе можно, если работать над активным и пассивными запасами одновременно, изучая идиомы, сленг и фразовые глаголы. Грамматику тоже не стоит оставлять за бортом. Зубрить весь грамматический справочник вовсе не обязательно, но уметь отличить настоящее от прошедшего принесет практическую пользу.

Больше говорите.
Используйте любую возможность использовать изучаемый язык в деле. Занятия с преподавателем, друзьями, одногруппниками – все это просто необходимо, чтобы двигаться вперед. Вы будете проделывать огромную работу, которая в перспективе принесет вам много бонусов. В том числе и с умением воспринимать чужую речь на слух, потому что все мы разные, говорим по-своему, и это тоже нужно иметь ввиду.

Если вы не посещаете занятия, и у вас нет преподавателя и друзей, с которыми можно поболтать на языке, то мы придем к вам на помощь. У нас в онлайн Школе LingvaFlavor есть те, кто вам составит компанию и научит многим полезным вещам.

6. Думайте на языке.

Думать на языке — вещь магическая и может случиться с вами неожиданно, но если пока не случилась, попробуйте формулировать свои мысли на изучаемом языке осознанно. Поначалу мозг будет сопротивляться, ему будет сложно, но потом вы втянетесь, и все будет происходить само по себе. Бывает, что и сны начинают сниться на изучаемом языке.

Музыкальная пауза.
Как ни странно, но именно песни помогают развивать слух. Музыкальность позволяет сгладить барьер, тем самым облегчая восприятие. Смело берите песни, изучайте тексты, подпевайте или просто повторяйте про себя – все это возымеет свой эффект. Так, получая удовольствие, вы улучшите свое умение воспринимать на слух, увеличите словарный запас и поднимите настроение. Не забывайте пользоваться полезными ресурсами, если песни — ваше все. Например, lyricstraining.com, где можно тренировать именно умение понимать на слух.

И напоследок.
Не бойтесь слушать. Все незнакомое вызывает страх, желание пойти по пути наименьшего сопротивления. Но это не наш метод. Мы будем использовать все возможности улучшить свои знания и умения. Неважно — едете вы в транспорте или готовите ужин – включите фоном YouTube или канал на языке с новостями или спортивным матчем – берите то, что вам нравится! Перед сном послушайте песню или подкаст. Все это не пройдет даром, поверьте. Даже если просто перевести ваш телефон на изучаемый язык.

Добавьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *