Полезные Выражения с Глаголом TOMAR

Полезные Выражения с Глаголом TOMAR

Глагол TOMAR – один их моих любимых в испанском языке, поскольку вариантов его употребления воз и маленькая тележка, и с его помощью можно выразить практически любое действие.

Сегодня я хочу обратить внимание на устойчивые выражения и конструкции с глаголом TOMAR, которые существенно упрощают выражение мыслей на испанском. Поехали!

Принимать что-то внутрь.
Сюда относятся все выражения с принятием пищи, лекарств, выпивки и тп

tomar la medicina (pastillas) — принять лекарство( таблетки)

tomar el desayuno — позавтракать

tomar una taza de café — выпить чашку кофе

tomar copas — пойти выпить

2. садиться на транспорт
tomar el avión — полететь самолётом

tomar un taxi — взять такси

3. воспринимать, истолковывать (в смысле) – tomar a
tomar a bien (mal) — отнестись хорошо (плохо) (к чему-либо)

tomar a broma — принять за шутку

tomar a pechos — принять близко к сердцу

tomar una cosa en mala parte — истолковать что-либо в дурном смысле.

4. tomar (por) — принимать (за кого-либо, что-либо), считать (кем-либо, чем-либо)
tomar una cosa por otra — принять одно за другое

tomar por ofensa — счесть за оскорбление

le había tomado por más inteligente — я считал, что он умнее
¿Por quién me tomas? – Ты за кого меня принимаешь?
5. В устойчивых выражениях с глагольным значением:
tomar asiento — сесть

tomar el fresco — подышать свежим воздухом

tomar fuerza — набраться сил, окрепнуть

tomar el sol — загорать на солнце

tomar vuelo — взлететь

tomar fotos – фотографировать

tomarle el pelo – шутить над кем-то, разыгрывать — «me estas tomando el pelo?» — ты шутишь надо мной?

6. tomar + Y +глагол — неожиданно сделать что-либо
tomó y escapó — он взял и убежал

Добавьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *